[Logo] VUE Users Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics   [Groups] Back to home page 
[Login] Login 
If this is your first visit to the new VUE forums, you can login using the same username and password you currently use on VUE's website. If you need an account, please create one through VUE's website. If you have problems, please contact us via the contact form on http://vue.tufts.edu
VUE Interface - English File  XML
Forum Index » Translation Group
Author Message
melanie st.james


Joined: 08/08/2008 11:36:13
Messages: 124
Offline

Hello translators.

The VUE team wishes to extend a big thank you to all the volunteers who are participating in the translation of the VUE Interface and Manual.
See thread below for important information.

If you would like to participate in translating VUE in other languages, please email us via the contact section on the VUE website.

This message was edited 5 times. Last update was at 04/02/2009 15:18:36

melanie st.james


Joined: 08/08/2008 11:36:13
Messages: 124
Offline

The English Language file will be posted shortly.
The file name is "VueResources_en_US.properties".
Download the English file and rename it to the language you are translating to:

French: VueResources_fr_FR.properties
Italian: VueResources_it_IT
Czech: VueResources_cs_CZ
Spanish:VueResources_es_ES
German: VueResources_de_DE
Russian:VueResources_ru_RU
Ukrainian:VueResources_uk_UA
Bulgarian:VueResources_bg_BG
Hungarian:VueResources_hu_HU
Turkish:VueResources_tr_TR


YOU NEED TO LOGIN TO DOWNLOAD FILE. OTHERWISE YOU WILL GET THIS ERROR MESSAGE:
" Attachment support is disabled or inacessible. Cannot proceed.""



 Filename VueResources_en_US.properties [Disk] Download
 Description This is the VUE English Language File to be used for translation. On April 14, 2009, "newtext.html=New Text" was added after "newnode.html=New Node"
 Filesize 49 Kbytes
 Downloaded:  40 time(s)

This message was edited 9 times. Last update was at 04/14/2009 10:44:09

melanie st.james


Joined: 08/08/2008 11:36:13
Messages: 124
Offline

Looking at code can be a little confusing at first.
Here is an image to help you understand how the code is structured, and what to translate:

.

This message was edited 2 times. Last update was at 04/06/2009 10:41:34

Nikolai Schwertner


Joined: 08/08/2008 11:36:13
Messages: 200
Offline

Just to add to Melanie's excellent notes...

"%s" and "{0}" are placeholders for variable insertion within messages such as "File X failed to open".

This message was edited 1 time. Last update was at 04/03/2009 14:33:02

melanie st.james


Joined: 08/08/2008 11:36:13
Messages: 124
Offline

The English language file corresponds to this VUE build:
http://releases.atech.tufts.edu/vue/v2.3preview169/

- If your label or text is larger than the space available, the text will truncate (...) and will appear with a tooltip rollover.

This message was edited 1 time. Last update was at 04/06/2009 10:46:03

melanie st.james


Joined: 08/08/2008 11:36:13
Messages: 124
Offline

As a best practice, please save your files as utf-8. The following free text editing tools can save in that format:
Mac: TextWrangler (http://www.barebones.com/products/TextWrangler/)
Windows: Text Pad (http://www.textpad.com/)
melanie st.james


Joined: 08/08/2008 11:36:13
Messages: 124
Offline

*We are doing away with country code at this time.

Portuguese: VueResources_pt.properties
Chinese: VueResources_zh.properties
Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Here's the English language file for VUE 3.0. This file is the starting point for translation of VUE into languages not previously translated for VUE 2.0. If you are a translator for a language that was already translated for VUE 2.0 (Russian, Greek, Portuguese, Chinese, German, French, Bulgarian, Hungarian, or Spanish), do NOT start translating this file (that would be like starting over!) but instead find the already mostly translated file under the VUE Users Forum subject for that language.

If you are beginning a translation of a language other than those listed above, this is the file you should begin with. Please find instructions in messages earlier in this VUE Users Forum subject and also in the subject titled Translation files for VUE 3.0.

Thanks so much for your work. It's very exciting for us to see VUE in new languages!
 Filename VueResources_en.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 58 Kbytes
 Downloaded:  19 time(s)

Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Here is the latest English version of the properties file; it contains all the properties for VUE 3.1.1 as of March 30, 2011.

You'll notice that the properties are in a slightly different order than in any of the translated language files. This is because in the translated files I have moved the new and changed properties to the bottom of the files so that you don't have to search through the files to find them.

Thanks for your work everybody!

Regards,
Brian
 Filename VueResources_en.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 62 Kbytes
 Downloaded:  6 time(s)

 
Forum Index » Translation Group
Go to:   
Powered by JForum 2.1.8 © JForum Team