If this is your first visit to the new VUE forums, you can login using the same username and password you currently use on VUE's website. If you need an account, please create one through VUE's website. If you have problems, please contact us via the contact form on http://vue.tufts.edu
We currently have 2 volunteers to work on the French UI and manual translation. I would be happy to put you in touch with them. I keep a table here of who is planning to do what: http://vue.tufts.edu/partnerships/index.cfm
It would be really useful to have you as a proof reader and provide suggestions and feedback on technical terms for the interface.