[Logo] VUE Users Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics   [Groups] Back to home page 
[Login] Login 
If this is your first visit to the new VUE forums, you can login using the same username and password you currently use on VUE's website. If you need an account, please create one through VUE's website. If you have problems, please contact us via the contact form on http://vue.tufts.edu
VUE Interface - Greek  XML
Forum Index » Translation Group
Author Message
melanie st.james


Joined: 08/08/2008 11:36:13
Messages: 124
Offline

Greek translation files go under this thread
The file name will be: VueResources_el_GR.properties

This message was edited 1 time. Last update was at 05/14/2009 14:11:34

Yannis Kaskamanidis


Joined: 05/13/2009 10:33:52
Messages: 11
Offline

I finished the translation in greek language. Below is the translated file:

 Filename VueResources_el_GR.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 57 Kbytes
 Downloaded:  7 time(s)

Yannis Kaskamanidis


Joined: 05/13/2009 10:33:52
Messages: 11
Offline

This is the file with UFT-8 encoding:
 Filename VueResources_el_GR.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 57 Kbytes
 Downloaded:  3 time(s)

Yannis Kaskamanidis


Joined: 05/13/2009 10:33:52
Messages: 11
Offline

I tested beta2b3 and I noticed that many messages remain in English. For example, in Format menu and in Preferences and in other places. I translated all the strings, but there are still remain in English.

Yannis
Carla Imperial


Joined: 06/08/2009 09:21:37
Messages: 68
Offline

Yannis,
Thank you so much for testing your Greek translation in our Beta 2 release. We are aware that there are still several strings that weren't in our language file to be translated. We're hoping to provide a new language file to our translators, highlighting the changes, by the end of September.

best,
Carla
Yannis Kaskamanidis


Joined: 05/13/2009 10:33:52
Messages: 11
Offline

I mean strings that I have translated, not new strings.
Yannis Kaskamanidis


Joined: 05/13/2009 10:33:52
Messages: 11
Offline

... I'm waiting for a new language file. I'll enroll my students (12 years old) to translate new strings!
Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Here's the Greek language file for VUE 3.0. It is ready for your translations of new and changed properties. Please see the instructions posted under the subject Translation files for VUE 3.0.
 Filename VueResources_el_GR.utf-8.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 89 Kbytes
 Downloaded:  3 time(s)

Yannis Kaskamanidis


Joined: 05/13/2009 10:33:52
Messages: 11
Offline

Here is the translated file of VUE in greek language. Please let me know when I can test VUE graphical environment with new translations.

Yannis
 Filename VueResources_el_GR.utf-8.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 102 Kbytes
 Downloaded:  1 time(s)

Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Thanks for your lightning-fast work! I've checked in your translation and you will be able to see it in the latest build at http://releases.atech.tufts.edu/vue/latest in about twenty minutes from now.
Yannis Kaskamanidis


Joined: 05/13/2009 10:33:52
Messages: 11
Offline

No translation changes have been applied. The interface seems as in previous releases.
Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Sorry, my mistake. Please try again now...
Yannis Kaskamanidis


Joined: 05/13/2009 10:33:52
Messages: 11
Offline

I cannot download the latest builds now!

This message was edited 1 time. Last update was at 10/26/2009 16:57:44

Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

I had that problem too and it seemed to be fixed by clearing my browser's cache.
Yannis Kaskamanidis


Joined: 05/13/2009 10:33:52
Messages: 11
Offline

It's ok now. Thanks. When I'll finish corrections I'll send it.
 
Forum Index » Translation Group
Go to:   
Powered by JForum 2.1.8 © JForum Team