[Logo] VUE Users Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics   [Groups] Back to home page 
[Login] Login 
If this is your first visit to the new VUE forums, you can login using the same username and password you currently use on VUE's website. If you need an account, please create one through VUE's website. If you have problems, please contact us via the contact form on http://vue.tufts.edu
VUE Interface - Chinese  XML
Forum Index » Translation Group
Author Message
melanie st.james


Joined: 08/08/2008 11:36:13
Messages: 124
Offline

Post translated files here, as well as questions and comments.

This message was edited 1 time. Last update was at 06/05/2009 14:22:11

WANG I-HAN


Joined: 06/05/2009 13:21:20
Messages: 3
Offline

I've already download the file "VUE_2_3preview169_src" and the souce code in English.
But now I have a few questions.
I browsed the page How to test your translation as you go along , but I couldn't find the folder which contains VUE.jar. I only find vue/src/VUE-core.jar. In the same folder, it already contains a folder called "tufts". Therefore, if I want to test my translated version, where should I place my modified file?
melanie st.james


Joined: 08/08/2008 11:36:13
Messages: 124
Offline

Hello I-Han,

My colleague will follow up with you. Meanwhile, feel free to email us your file and we will add it to the build.

Best,

Melanie
Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Hi Hope,

I've checked your translation file into the VUE project. It should be
available in the latest build at http://releases.atech.tufts.edu/vue/.
I apologize for taking so long to get it checked in and I promise to do
better with your next version. I hadn't realized that your email
included a translation that you had begun. Next time I'll get it
checked in immediately. Please post the next file on this forum or email it to me
and I will put it in -- that will spare you the effort of adding it
yourself.

Thanks so much for your work! It's exciting to see parts of the VUE
menus in Chinese!

Best Regards,
Brian
WANG I-HAN


Joined: 06/05/2009 13:21:20
Messages: 3
Offline

Hello Melanie, Carla and Brian,
I completed translating the source into Chinese and the file is attached.
Thank you all and please let me know when the build is uploaded.
 Filename VueResources_zh.properties [Disk] Download
 Description source code_Chinese version
 Filesize 49 Kbytes
 Downloaded:  5 time(s)

Carla Imperial


Joined: 06/08/2009 09:21:37
Messages: 68
Offline

You've probably received Brian's email, but just wanted to reiterate how grateful we are for your help in translating VUE to Chinese. The build with your translations is available at:

http://releases.atech.tufts.edu/vue/

We're very excited about this, and appreciate all your work.

best,
Carla
Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Here's the Chinese language file for VUE 3.0. It is ready for your translations of new and changed properties. Please see the instructions posted under the subject Translation files for VUE 3.0.
 Filename VueResources_zh.utf-8.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 58 Kbytes
 Downloaded:  7 time(s)

WANG I-HAN


Joined: 06/05/2009 13:21:20
Messages: 3
Offline

Hello Melanie, Carla and Brian,
I'm trying to translate the version into Chinese and the file is attached.
Thank you all and please let me know when the build is uploaded.
 Filename VueResources_zh.utf-8.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 58 Kbytes
 Downloaded:  7 time(s)

Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

I've added the latest VUE properties to the language file. If you would like to translate them I will be happy to add them back to VUE.

If you haven't begun work on your translation, please begin from this file. If you've already been working on your translation, please continue and submit it when you're finished.

It's unknown which of the changes from 3.0ChangedValues.txt have already been applied to the translation, so please double-check and make any changes that are necessary.

Thanks again for your work!

Regards,
Brian
 Filename VueResources_zh.utf8.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 62 Kbytes
 Downloaded:  0 time(s)

 Filename 3.0ChangedValues.txt [Disk] Download
 Description
 Filesize 10 Kbytes
 Downloaded:  0 time(s)

This message was edited 1 time. Last update was at 04/05/2011 14:41:43

 
Forum Index » Translation Group
Go to:   
Powered by JForum 2.1.8 © JForum Team