[Logo] VUE Users Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics   [Groups] Back to home page 
[Login] Login 
If this is your first visit to the new VUE forums, you can login using the same username and password you currently use on VUE's website. If you need an account, please create one through VUE's website. If you have problems, please contact us via the contact form on http://vue.tufts.edu
VUE Interface - Portuguese  XML
Forum Index » Translation Group
Author Message
Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Hi Pedro,

Thanks for keeping the pt_PT translation up to date! I'm attaching the properties file which contains all the updates from our side since the last translation. You'll notice about a dozen new phrases to translate. We don't have a date planned for the next release -- it will probably be 3.1.2, and we'll release it when we've fixed ten or fifteen bugs, later in 2011 I would guess. But in any case whatever changes you make will be available immediately in the latest build.

I'll post a new file to the pt_BR forum topic also. I really need to post to all the languages to keep up with our changes.

I hope all is well with you. Nice to hear from you!

Regards,
Brian

This message was edited 5 times. Last update was at 03/30/2011 15:05:54

Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Hi Pedro,

Sorry, I had a few more changes to make to the file -- so please use this one instead.

Thanks again for your work!

Regards,
Brian
 Filename VueResources_pt_PT.utf8.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 68 Kbytes
 Downloaded:  1 time(s)

P S

[Avatar]

Joined: 06/04/2009 13:18:14
Messages: 130
Location: Portugal . . [UTC/GMT +0:00]
Offline

Hi Brian!

Here it is the fresh and new pt_PT file!

Regards!!
 Filename VueResources_pt_PT.utf8.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 68 Kbytes
 Downloaded:  1 time(s)

Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Hi Pedro,

Wow, there were a lot of changes to Portuguese! I noticed that the letter 'c' disappeared from a lot of words. Thanks for making all those changes.

There were 12 properties that were missing from the file that I had posted -- I've added them back to the file, but they still need to be translated when you get a chance. They are:

button.save.label=Save

twitter.title =Twitter
twitter.tabname=Twitter Visualization
twitter.searchField=Search
twitter.from=From
twitter.to=To
twitter.analysis=Analysis
twitter.location=Location
twitter.button.activate=Activate
twitter.button.deactivate=Deactivate
twitter.scatter=Scatter
kiosk.action=Kiosk Mode

You'll find them in the file under "New properties for VUE 3.0.1".

Thanks and regards,
Brian
 Filename VueResources_pt_PT.utf8.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 68 Kbytes
 Downloaded:  1 time(s)

P S

[Avatar]

Joined: 06/04/2009 13:18:14
Messages: 130
Location: Portugal . . [UTC/GMT +0:00]
Offline

Hi Brian!

The new Portuguese Orthographic Agreement made me clean a lot of "c" letters. And here are the 12 missing properties.

Regards,
Pedro
 Filename VueResources_pt_PT.utf8.properties [Disk] Download
 Description
 Filesize 68 Kbytes
 Downloaded:  3 time(s)

Brian Goodmon


Joined: 03/18/2009 10:38:09
Messages: 154
Offline

Thanks very much, Pedro. Your changes are committed and should be available shortly in the latest build.
Ze Pipo


Joined: 05/15/2011 20:58:19
Messages: 3
Offline

Hello

Just a suggestion, translate "hide links" in the view menu of the 3.1.1 version by "esconder ligações" ou "ocultar ligações".

Best regards

zedopipo
P S

[Avatar]

Joined: 06/04/2009 13:18:14
Messages: 130
Location: Portugal . . [UTC/GMT +0:00]
Offline

Obrigado Zé do Pipo!

If you have more, let me know!

Abraço!
P. Sardinha
P S

[Avatar]

Joined: 06/04/2009 13:18:14
Messages: 130
Location: Portugal . . [UTC/GMT +0:00]
Offline

Hi Brian, hi all!!

How's the translation file?
There have already been many changes?
Please send me the latest file in English and latest in Portuguese.

Regards,
Pedro
 
Forum Index » Translation Group
Go to:   
Powered by JForum 2.1.8 © JForum Team